1
00:01:44,437 --> 00:01:46,439
Halo. Selamat pagi.

2
00:01:48,024 --> 00:01:49,442
'bodoh'!

3
00:01:59,369 --> 00:02:00,995
Hei, Ryan. Ada apa?

4
00:02:04,165 --> 00:02:07,293
Jodi, aku punya situasi.

5
00:02:09,254 --> 00:02:12,674
Induk serigala yang tertembak namun masih hidup.

6
00:02:33,403 --> 00:02:35,071
Lihat, kamu menemukannya tepat pada waktunya.

7
00:02:35,113 --> 00:02:37,949
Pagi di dekat Danau Laverne
Saya akan melakukan pendakian awal,

8
00:02:38,032 --> 00:02:39,868
Tapi aku melihat serigala di jalan.

9
00:02:39,951 --> 00:02:42,871
Ini potongan rambut barunya
Apakah sebelum atau sesudah Anda melakukannya?

10
00:02:43,288 --> 00:02:45,206
Apakah Anda mencoba membuat pacar Anda terkesan?

11
00:02:45,331 --> 00:02:46,624
Bagaimana kabar serigala?

12
00:02:46,833 --> 00:02:49,002
Fish and Hunt segera membawanya ke dokter hewan.

13
00:02:49,085 --> 00:02:50,295
Akankah dia diselamatkan?

14
00:02:50,420 --> 00:02:51,546
Mereka tidak yakin.

15
00:02:51,880 --> 00:02:53,047
Pemburu liar?

16
00:02:53,339 --> 00:02:55,383
Lalu mengapa mereka menembaknya dan meninggalkannya di sini?

17
00:02:56,301 --> 00:02:57,886
Mungkin ada sesuatu yang membuat mereka takut?

18
00:02:58,386 --> 00:02:59,596
Atau mungkin dia melarikan diri.

19
00:03:00,471 --> 00:03:02,682
Dari apa yang saya lihat, itu bukanlah pukulan yang tepat.

20
00:03:03,016 --> 00:03:04,392
Itu mengenai kerah pelacak.

21
00:03:04,412 --> 00:03:05,602
Apakah masih berfungsi?

22
00:03:05,643 --> 00:03:07,270
Saya kira tidak demikian.

23
00:03:07,520 --> 00:03:10,398
Mungkin dia ditembak di tempat lain
dan itu sudah sampai sejauh ini.

24
00:03:12,942 --> 00:03:14,277
Jejak darah.

25
00:03:14,694 --> 00:03:16,362
Maka TKPnya pasti seperti itu.

26
00:03:22,619 --> 00:03:23,828
Mengikuti!

27
00:03:25,330 --> 00:03:27,874
Poin bagus. Jadi,
Kami juga akan menemukannya.

28
00:03:31,711 --> 00:03:33,129
Intinya berakhir di sini.

29
00:03:34,088 --> 00:03:35,506
Lihat ini.

30
00:03:39,427 --> 00:03:40,929
Sarang bekas.

31
00:03:49,103 --> 00:03:50,813
Ini adalah Legenda 350.

32
00:03:51,981 --> 00:03:53,608
Anda tidak sering melihatnya.

33
00:03:54,984 --> 00:03:57,070
Di Sini.

34
00:03:58,279 --> 00:04:02,909
Jejak ban. Segar. ukuran ban
mungkin

35
00:04:03,159 --> 00:04:06,704
18 inci. Mungkin truk pikap atau SUV.
Ini adalah hal yang besar.

36
00:04:07,330 --> 00:04:08,623
Mereka juga tidak seimbang.

37
00:04:08,706 --> 00:04:11,709
Satu tim sedikit lebih banyak dari yang lain.
Apakah Anda melihat diri Anda semakin dalam?

38
00:04:11,751 --> 00:04:13,878
Sudah berapa lama Anda berbicara tentang ban?
Apakah kamu tahu banyak?

39
00:04:14,003 --> 00:04:15,505
Ayah saya adalah seorang mekanik.

40
00:04:15,672 --> 00:04:18,007
Aku menghabiskan seluruh masa kecilku bersamanya
Saya menghabiskannya di garasinya.

41
00:04:18,341 --> 00:04:21,511
Informasi ini, dua bulan lalu
Itu bisa saja muncul ketika kita menerimanya.

42
00:04:21,636 --> 00:04:23,763
Anda meminta saya mengubahnya.
Di tengah hujan.

43
00:04:24,013 --> 00:04:25,723
Kamu bilang kamu akan menyerahkannya padaku.

44
00:04:25,848 --> 00:04:27,600
Ini disebut sportivitas.

45
00:04:27,976 --> 00:04:29,894
Ryan, aku akan menerima pernyataanmu.

46
00:04:29,936 --> 00:04:31,646
Mari kita laporkan ke pusat.

47
00:04:45,576 --> 00:04:47,161
Tyson dan King ada di sini.

48
00:04:47,203 --> 00:04:48,705
Bagaimana kabar serigala?

49
00:04:48,788 --> 00:04:50,270
Dia akan menjalani operasi.

50
00:04:50,290 --> 00:04:52,917
Tyson melihat nomor seri di kerah bajunya.
apakah kamu melihat?

51
00:04:53,001 --> 00:04:55,410
Saya sedang melakukannya sekarang. Jadi, inilah Jalan Serigala
Saya suka aplikasinya.

52
00:04:55,430 --> 00:04:57,839
Realitas untuk melacak populasi serigala
pengubah permainan.

53
00:04:57,880 --> 00:05:00,466
Beri kami nomor Anda, kekuatan
model dan

54
00:05:00,508 --> 00:05:02,510
Ini memberikan banyak informasi lainnya.

55
00:05:02,635 --> 00:05:05,179
Mengapa serigala menjadi hobimu?
Saya merasa seperti?

56
00:05:05,305 --> 00:05:06,389
Aplikasi. Sebenarnya.

57
00:05:06,431 --> 00:05:08,474
Selongsong pelurunya jarak menengah
Itu keluar dari senapan.

58
00:05:08,558 --> 00:05:10,310
Dari apa yang saya lihat, 350 Legenda.

59
00:05:10,393 --> 00:05:11,644
Saya sudah mengirimkannya.

60
00:05:11,811 --> 00:05:13,479
Semua ini ceroboh.

61
00:05:13,563 --> 00:05:16,024
Itu bukanlah pukulan yang tepat. Jika ini
Jika dia seorang pemburu atau pemburu liar,

62
00:05:16,107 --> 00:05:17,650
kami berharap lebih baik.

63
00:05:17,692 --> 00:05:19,037
Mungkin mereka sedang terburu-buru?

64
00:05:19,057 --> 00:05:20,403
Atau mereka tidak berpengalaman.

65
00:05:20,445 --> 00:05:21,946
Apakah Anda melihat hal ini pada pemburu muda?

66
00:05:22,030 --> 00:05:23,823
Anda menyebutkan jejak ban. Di mana mereka?

67
00:05:23,865 --> 00:05:26,159
Dekat TKP. kedokteran forensik
Dia mengirimkan foto-fotonya.

68
00:05:26,242 --> 00:05:27,952
Nama serigala itu adalah Layla.

69
00:05:28,036 --> 00:05:31,372
 �� tahun. Layla baru lahir
Ada bayi.

70
00:05:31,414 --> 00:05:33,458
Berumur satu minggu dan belum
Mereka tidak ditandai.

71
00:05:33,499 --> 00:05:36,002
Tanpa ibu mereka. anak-anak anjing ini
Mereka tidak bisa membela diri.

72
00:05:36,085 --> 00:05:37,608
Singa gunung, beruang.

73
00:05:37,628 --> 00:05:39,672
Mereka membutuhkan air, makanan, dan perlindungan.

74
00:05:41,341 --> 00:05:43,551
lemah lembut. Esposito. Teliti area tersebut.

75
00:05:43,801 --> 00:05:46,304
Larsen, kamu dan Blue anak-anak anjing itu
Anda harus pergi menemuinya.

76
00:05:47,305 --> 00:05:49,015
Oke, mari kita mulai bisnisnya.

77
00:05:49,599 --> 00:05:50,808
Dipahami.

78
00:05:53,353 --> 00:05:54,812
Ayo kawan.

79
00:06:02,362 --> 00:06:05,406
Aku ikut denganmu juga. anak serigala
Anda akan mengejarnya, kan?

80
00:06:05,656 --> 00:06:06,949
Itulah rencananya.

81
00:06:07,075 --> 00:06:09,827
Saya punya aplikasinya.
Kita bisa melacak pergerakan Layla.

82
00:06:09,952 --> 00:06:12,080
Mungkin ini akan membawa kita ke anak-anak anjing.

83
00:06:13,790 --> 00:06:16,417
Oke. Dengan empat rodamu
apakah kamu ingin mengikuti?

84
00:06:16,876 --> 00:06:18,169
Aku bisa mendapatkannya nanti.

85
00:06:18,669 --> 00:06:21,589
Oke. Kamu juga Raja
Saya akan memberi tahu Anda bahwa Anda akan datang.

86
00:06:22,548 --> 00:06:23,883
Tentu.

87
00:06:29,847 --> 00:06:31,682
Hai. Apakah kamu nyaman?

88
00:06:38,898 --> 00:06:40,441
Oke sobat.

89
00:08:25,963 --> 00:08:27,548
Kapan tes K-9 terakhir?

90
00:08:27,673 --> 00:08:31,636
Hari ini. Dan kemudian Blue secara resmi
Dia akan menjadi bagian dari tim.

91
00:08:31,719 --> 00:08:33,012
Apakah kamu siap?

92
00:08:33,095 --> 00:08:35,515
Dia siap. Saya tidak yakin itu saya.

93
00:08:36,349 --> 00:08:37,767
Ceritakan tentang aplikasinya.

94
00:08:37,808 --> 00:08:39,894
Bisakah kamu melihat kemanapun Layla pergi?

95
00:08:39,936 --> 00:08:42,104
Tidak, tidak setiap saat.

96
00:08:42,146 --> 00:08:44,253
Itu dimuat secara berkala.

97
00:08:44,273 --> 00:08:46,609
Jadi dimana secara umum?
Bisa dibilang begitu.

98
00:08:46,651 --> 00:08:49,529
Rupanya beberapa hari terakhir.
Layla kira-kira.

99
00:08:49,570 --> 00:08:51,405
Perjalanan dalam area �� kilometer� 
Jadi anak anjing,

100
00:08:51,447 --> 00:08:52,990
Mereka pasti berada di area itu.

101
00:08:53,074 --> 00:08:54,742
Bernard ke Larson.

102
00:08:55,535 --> 00:08:56,599
Larson, aku mendengarkan.

103
00:08:56,619 --> 00:08:58,246
Berita datang dari balistik.

104
00:08:58,329 --> 00:09:00,456
Seperti yang Anda duga. Senapan jarak menengah.

105
00:09:00,581 --> 00:09:02,333
Besar. Apakah ada informasi lain?

106
00:09:02,500 --> 00:09:04,919
Tidak sampai Anda menemukan pelurunya dan mencocokkannya.

107
00:09:05,002 --> 00:09:07,713
mereka sedang mengerjakannya
tapi itu akan memakan waktu beberapa jam.

108
00:09:07,755 --> 00:09:10,174
Dipahami. Untuk Meeks dan Nora
Bisakah Anda mengirimkannya?

109
00:09:10,216 --> 00:09:11,801
Oke.

110
00:09:15,012 --> 00:09:16,305
Terima kasih.

111
00:09:19,725 --> 00:09:21,394
Jadi itu adalah senapan jarak menengah.

112
00:09:21,686 --> 00:09:23,354
Ada jutaan dari mereka.

113
00:09:23,604 --> 00:09:26,566
350 Legenda bukanlah hal yang umum.
Ini mungkin sebuah petunjuk.

114
00:09:27,066 --> 00:09:28,526
Itu adalah sesuatu.

115
00:09:28,734 --> 00:09:30,236
Mungkin mereka melihat sesuatu.

116
00:09:30,444 --> 00:09:34,824
Permisi. Kami adalah anggota parlemen. Kami adalah detektif.

117
00:09:35,575 --> 00:09:36,951
Halo.

118
00:09:37,410 --> 00:09:39,870
Halo. Kami sedang menyelidiki insiden di taman.

119
00:09:39,996 --> 00:09:41,247
Acara seperti apa?

120
00:09:41,330 --> 00:09:42,957
Suara tembakan terdengar.

121
00:09:43,332 --> 00:09:46,502
Anda berdua melihat sesuatu yang luar biasa
atau pernahkah kamu mendengarnya?

122
00:09:46,522 --> 00:09:47,628
Tidak. Tidak ada.

123
00:09:47,837 --> 00:09:49,130
Tidak.

124
00:09:49,463 --> 00:09:51,132
Permisi.

125
00:09:52,717 --> 00:09:54,302
Petugas Esposito.

126
00:09:56,846 --> 00:09:59,348
Oke.
Permisi.

127
00:09:59,390 --> 00:10:01,934
Kita harus pergi. Anda meluangkan waktu
Terima kasih banyak untuk ini.

128
00:10:02,018 --> 00:10:03,102
Sama-sama

129
00:10:03,185 --> 00:10:04,270
Apa yang terjadi?

130
00:10:04,687 --> 00:10:07,898
Sebuah senjata ditemukan di pinggir kamp pagi ini.
Kami memiliki beberapa kenalan yang mendengar suara-suara.

131
00:10:07,940 --> 00:10:09,358
Kami memiliki beberapa saksi yang mendengar suara tembakan.

132
00:10:17,992 --> 00:10:19,285
Apa ini?

133
00:10:20,036 --> 00:10:22,496
Alat pendengar satwa liar.

134
00:10:22,747 --> 00:10:24,081
Keren, bukan?

135
00:10:24,206 --> 00:10:26,959
Apakah kamu punya ini? Laverne pagi ini
Saya pikir Anda akan mendaki Danau.

136
00:10:27,043 --> 00:10:28,961
Saya pikir Anda akan mendaki Danau.

137
00:10:29,045 --> 00:10:31,464
Ya. Ini terjadi pada kendaraan roda empat saya.

138
00:10:31,505 --> 00:10:33,132
Kami menggunakannya dalam Pencarian dan Penyelamatan.

139
00:10:33,215 --> 00:10:35,968
Kami bisa mendengar bayi menangis
saya pikir.

140
00:10:41,223 --> 00:10:45,227
Wow. Bos, lihat ini
kamu akan menginginkannya.

141
00:10:54,153 --> 00:10:55,321
Apakah ini dia?

142
00:10:55,404 --> 00:10:56,489
Ryan Miller.

143
00:10:57,156 --> 00:10:58,366
Dimana itu?

144
00:10:58,783 --> 00:11:02,119
Bisikan pohon pinus pagi ini,
Tepat sebelum menemukan serigala.

145
00:11:03,120 --> 00:11:05,456
Jadi dia berada di area terlarang lagi.

146
00:11:06,916 --> 00:11:09,126
Bukankah mereka sudah menerima pernyataanmu pagi ini?

147
00:11:09,210 --> 00:11:10,961
Ya, tepat sebelum panggilan itu.

148
00:11:11,087 --> 00:11:12,505
Hapus itu.

149
00:11:15,007 --> 00:11:17,510
Dia bilang dia pergi ke Danau Laverne.

150
00:11:19,428 --> 00:11:20,888
Dia berbohong.

151
00:11:21,764 --> 00:11:23,307
Apakah Ryan punya pistol?

152
00:11:23,516 --> 00:11:26,310
Kebanyakan orang memilikinya. Jika Anda berada di daerah pedesaan
jika mereka akan bepergian.

153
00:11:26,435 --> 00:11:27,937
di daerah pedesaan.

154
00:11:28,270 --> 00:11:30,314
Pernahkah Anda melihatnya dengan pistol?

155
00:11:31,982 --> 00:11:33,234
Sekali.

156
00:11:33,359 --> 00:11:34,985
Jenis apa?

157
00:11:36,195 --> 00:11:37,822
Senapan jarak menengah.

158
00:11:45,287 --> 00:11:47,206
Jadi, bagaimana tepatnya cara kerjanya?

159
00:11:48,582 --> 00:11:49,625
Maaf?

160
00:11:49,709 --> 00:11:51,377
Saya berkata, bagaimana cara kerjanya?

161
00:11:51,460 --> 00:11:54,755
Perangkat ini dapat dideteksi dari jarak ratusan meter.
Ini memungkinkan saya mendengar suara-suara.

162
00:11:54,797 --> 00:11:57,091
Anak serigala sangat khas
Ia memiliki suara.

163
00:12:02,805 --> 00:12:04,265
Hanya panggilan telepon
Saya perlu melakukan wawancara.

164
00:12:04,348 --> 00:12:06,600
Apakah Anda akan membeli Biru?
Aku akan menyusulmu.

165
00:12:06,726 --> 00:12:08,269
Ya ya. Hei, ayolah.

166
00:12:15,609 --> 00:12:16,902
Ini adalah Raja.

167
00:12:16,986 --> 00:12:18,738
Bos, kenapa kita tidak bicara di radio saja?

168
00:12:18,821 --> 00:12:21,866
Karena Ryan punya walkie talkie dan
Aku tidak ingin didengarkan.

169
00:12:23,284 --> 00:12:26,245
Ryan Miller dari Whispering Pines pagi ini
Dia terlihat pergi.

170
00:12:26,328 --> 00:12:29,749
Menurut pernyataan dalam laporan yang Anda siapkan
Dia akan pergi ke Danau Laverne.

171
00:12:29,790 --> 00:12:33,419
Dia terkadang terlihat membawa senapan.

172
00:12:33,753 --> 00:12:37,006
Dia membantuku menemukan bayinya.
Dia menelepon.

173
00:12:37,131 --> 00:12:40,342
Mungkin itu kecelakaan dan
Dia tidak mau mengaku.

174
00:12:40,426 --> 00:12:43,179
Masalahnya, semua orang adalah tersangka
sampai terbukti sebaliknya.

175
00:12:43,971 --> 00:12:46,849
Aku tahu kamu adalah temanmu
tapi kita perlu tahu lebih banyak.

176
00:12:47,016 --> 00:12:48,476
Dipahami.

177
00:12:55,191 --> 00:12:56,358
Hai.

178
00:13:17,880 --> 00:13:20,049
Entah ini hari ulang tahunku atau
milik Jodi.

179
00:13:23,969 --> 00:13:25,971
Tentu saja ini hari ulang tahun Jodi.

180
00:14:07,555 --> 00:14:09,056
Tyson, mengerti?

181
00:14:10,182 --> 00:14:12,476
Pergi ke Tyson. Raja juga ada di sini bersamaku.

182
00:14:13,811 --> 00:14:16,605
Beberapa dari mereka mendengar suara tembakan dan seorang pria

183
00:14:16,647 --> 00:14:19,233
Dia melihat sebuah truk pickup berbendera Amerika di area tersebut.

184
00:14:19,275 --> 00:14:21,694
Ada juga pengamat burung ini.

185
00:14:21,735 --> 00:14:24,040
Pada dini hari a
Wanita itu berkata dia melihatnya,

186
00:14:24,060 --> 00:14:26,365
pikir. definisi,
beberapa waktu lalu di tanah miliknya sendiri

187
00:14:26,407 --> 00:14:29,618
tertangkap sedang membunuh serigala
Dia terlihat sangat mirip dengan seorang wanita.

188
00:14:29,660 --> 00:14:31,287
Itu benar. Apa namanya?

189
00:14:31,412 --> 00:14:33,247
Terjadi skandal besar di sini.

190
00:14:33,581 --> 00:14:36,667
Dolores Robertson,
Dia mengatakan bahwa serigala menyerang anjingnya,

191
00:14:36,687 --> 00:14:40,546
dan dia tidak akan mendukungnya. Lihat ini.

192
00:14:41,463 --> 00:14:44,675
Garis properti Dolores.
Layla sedang melewati daerah itu.

193
00:14:44,717 --> 00:14:47,344
Dolores dengan mudah menanyainya.
Ikuti kami ke lingkungan kami

194
00:14:47,428 --> 00:14:48,804
Dia bisa memukul.

195
00:14:48,846 --> 00:14:50,222
Ini memiliki sejarah...

196
00:14:50,347 --> 00:14:52,016
Tyson akan mencarikanmu alamat.

197
00:14:54,476 --> 00:14:55,728
 �kerja bagus� 

198
00:14:56,103 --> 00:14:57,521
Terima kasih.

199
00:15:04,945 --> 00:15:06,864
Hai. Hei, lihat ini.

200
00:15:06,906 --> 00:15:08,073
Apa?

201
00:15:08,157 --> 00:15:09,867
Kerah Layla kembali terpasang
Itu menjadi 'online'.

202
00:15:10,034 --> 00:15:11,827
Tepat di tempat kita berada.

203
00:15:12,786 --> 00:15:14,246
Saya pikir itu masih berfungsi.

204
00:15:14,830 --> 00:15:17,625
Ya. Kemungkinan besar untuk sarang serigala
Tempatnya gelap dan

205
00:15:17,666 --> 00:15:19,960
Itu adalah tempat terlindung. Saya rasa
Kita harus melihat ke sana.

206
00:15:20,002 --> 00:15:21,921
Bisa jadi itu adalah tempat mereka bersembunyi.

207
00:15:25,507 --> 00:15:27,801
Jadi, Danau Laverne?

208
00:15:30,763 --> 00:15:33,265
Anda berada di sana untuk pendakian pagi ini.

209
00:15:33,307 --> 00:15:34,600
Danau Laverne, kan?

210
00:15:34,620 --> 00:15:35,809
Itu benar.

211
00:15:37,394 --> 00:15:38,459
Ryan...

212
00:15:38,479 --> 00:15:40,981
Sepertinya aku menemukan sesuatu. Ayo. Lewat sini.

213
00:15:46,070 --> 00:15:47,154
Angkat kakimu.

214
00:15:47,196 --> 00:15:48,238
Dari mana?

215
00:15:48,280 --> 00:15:49,490
Lakukan saja.

216
00:15:53,869 --> 00:15:55,245
Cukup umum bagi pemburu liar.

217
00:15:56,288 --> 00:15:58,248
Terakhir kali aku melihat,
ini ilegal.

218
00:15:59,208 --> 00:16:01,961
Mari kita lihat apa yang dikatakan Dolores tentang hal ini.

219
00:16:18,102 --> 00:16:20,646
Rumah Sakit Peringatan Stonehaven.
Apa yang bisa saya bantu?

220
00:16:20,771 --> 00:16:23,732
Marlene. Saya Bill.
Bill Larsen.

221
00:16:23,857 --> 00:16:25,693
Tagihan.
Apa kabarmu?

222
00:16:26,193 --> 00:16:27,903
Anda tahu, saya melakukan yang terbaik
saya sedang melakukannya.

223
00:16:28,320 --> 00:16:29,655
Kami merindukannya.

224
00:16:29,863 --> 00:16:33,075
Saya juga. Dengar, aku menelepon,
Saya harap Anda dapat membantu saya.

225
00:16:33,095 --> 00:16:35,744
Saya mencoba mencari seseorang.

226
00:16:35,786 --> 00:16:38,080
Seorang perawat yang bekerja di sana atau
bisa menjadi dokter.

227
00:16:38,163 --> 00:16:40,040
Seseorang yang namanya dimulai dengan "P".

228
00:16:41,041 --> 00:16:42,459
Apa nama belakangnya?

229
00:16:42,835 --> 00:16:44,795
Itu teka-teki saya.

230
00:16:44,920 --> 00:16:46,839
Sebenarnya dia tidak punya nama belakang.

231
00:16:47,006 --> 00:16:50,175
Oke, izinkan saya melihat direktori Anda.

232
00:16:56,265 --> 00:16:59,059
Ya. Pada tenaga kesehatan
Tidak ada yang memulai dengan "P".

233
00:16:59,852 --> 00:17:00,978
Apa kamu yakin?

234
00:17:01,103 --> 00:17:03,480
Saya sangat yakin. Maafkan aku, Bill.

235
00:17:04,648 --> 00:17:06,775
Tidak masalah. Terima kasih atas bantuan Anda.

236
00:17:07,609 --> 00:17:10,404
Sama-sama Jaga dirimu baik-baik. OKE?

237
00:17:10,696 --> 00:17:12,072
Kamu juga.

238
00:17:38,599 --> 00:17:40,017
Menyenangkan sekali.

239
00:17:42,728 --> 00:17:44,605
Apa yang dituduhkan padaku sekarang?

240
00:17:45,314 --> 00:17:48,358
Nona Robertson, apa yang terjadi pagi ini?
Kami di sini untuk membicarakan suatu peristiwa.

241
00:17:48,442 --> 00:17:49,693
Sebuah kejadian yang terjadi pagi ini
Kami di sini untuk berbicara.

242
00:17:49,818 --> 00:17:51,528
Apakah maksud Anda serigala yang tertembak itu?

243
00:17:51,612 --> 00:17:53,113
Bagaimana Anda mengetahui hal ini?

244
00:17:53,405 --> 00:17:56,366
Kita semua yang tinggal di sini tahu tentang serigala
Kami memperoleh pengetahuan.

245
00:17:56,450 --> 00:17:58,118
Beberapa dari kita bahkan memiliki aplikasi itu.

246
00:17:58,368 --> 00:18:00,329
Terima kasih sudah memiliki ini
bisa mendapat masalah.

247
00:18:00,370 --> 00:18:02,623
Aku tidak bilang itu aku.
Saya hanya mengatakan bahwa sebagian dari kita melakukannya.

248
00:18:03,082 --> 00:18:06,919
Satu-satunya serigala yang aku sayangi adalah serigala milikku
Merekalah yang mencoba menimbulkan kerugian.

249
00:18:07,002 --> 00:18:08,754
Namun serigala adalah spesies yang dilindungi.

250
00:18:08,796 --> 00:18:09,922
Apa aku tidak tahu?

251
00:18:10,047 --> 00:18:12,424
Seseorang melihatmu di luar dengan senapanmu pagi ini.
Dia melihatnya.

252
00:18:12,508 --> 00:18:13,717
Perlindungan.

253
00:18:14,343 --> 00:18:15,594
Bagaimana dengan ini?

254
00:18:15,969 --> 00:18:17,930
Ini adalah properti saya. Saya bisa melakukan apapun yang saya inginkan.

255
00:18:17,971 --> 00:18:19,807
Tidak dalam hal menembak serigala.

256
00:18:19,890 --> 00:18:21,683
Aku senang aku tidak memukulnya saat itu.

257
00:18:21,725 --> 00:18:23,596
Dan kami melakukannya dengan cukup cepat.
Kita bisa membuktikannya entah bagaimana caranya.

258
00:18:23,616 --> 00:18:25,562
Pemeriksaan balistik pada senapan Anda
mari kita melakukannya.

259
00:18:25,582 --> 00:18:26,730
Tidak terima kasih.

260
00:18:26,855 --> 00:18:28,899
Setidaknya Anda punya amunisi
mari kita lihat.

261
00:18:28,982 --> 00:18:31,235
Anda ingin senapan dan peluru saya?
Dapatkan surat perintah penggeledahan.

262
00:18:31,360 --> 00:18:33,695
Apakah Anda ingin menghukum saya karena jebakan itu?
Mari kita lihat.

263
00:18:33,821 --> 00:18:36,198
Tapi saya memperingatkan Anda, jangan mencoba sesuatu yang lucu.

264
00:18:36,657 --> 00:18:38,867
Saya punya kamera di seluruh tempat ini.

265
00:18:41,161 --> 00:18:44,623
TIDAK? Lalu kamu bisa pergi.

266
00:18:44,998 --> 00:18:48,001
Dan jangan kembali sampai Anda memiliki dokumen yang sesuai.

267
00:18:48,460 --> 00:18:50,671
Jika Anda berubah pikiran, ambil kartu saya.

268
00:18:51,588 --> 00:18:53,173
Saya akan sangat menghargai ini.

269
00:19:14,611 --> 00:19:16,029
Tidak ada apa-apa.

270
00:19:18,157 --> 00:19:20,242
Apa yang mengganggumu?
apakah kamu ingin mengatakannya?

271
00:19:20,284 --> 00:19:23,078
Kamu menatap bagian belakang kepalaku sampai berlubang.

272
00:19:23,162 --> 00:19:25,831
Dimana kamu pagi ini?
Anda berbohong kepada saya tentang ini.

273
00:19:26,039 --> 00:19:27,583
Anda berada di Whispering Pines.

274
00:19:27,749 --> 00:19:29,376
Kamera mandiri.

275
00:19:29,418 --> 00:19:31,639
RYAN. Anda berada di area terlarang lagi,

276
00:19:31,659 --> 00:19:33,881
dan kamu berbohong tentang hal itu.

277
00:19:34,006 --> 00:19:36,842
Apa lagi yang dibohongi King?
Dia akan bertanya-tanya apa yang kamu katakan. khususnya

278
00:19:36,884 --> 00:19:38,594
Karena kaulah yang menemukan Layla.

279
00:19:38,677 --> 00:19:40,856
Anda tidak dapat berpikir bahwa saya menembak Anda.

280
00:19:40,876 --> 00:19:43,056
Karena aku mengenalmu kecuali Raja...

281
00:19:45,350 --> 00:19:47,019
Apakah Anda memiliki senapan berburu?

282
00:19:47,352 --> 00:19:50,189
Ya. Terkunci di belakang rumahku,
Senapan jarak menengah, kaliber 30.

283
00:19:50,272 --> 00:19:53,442
Saya yakin kamera jejak itu
Dia tidak menangkapku dengan senapan di punggungku.

284
00:19:53,483 --> 00:19:55,152
Waktu kita hampir habis. Anak-anak anjing ini� 
Setelah kamu dan King menemukanku

285
00:19:57,863 --> 00:20:01,074
Anda dapat bertanya sebanyak yang Anda mau.

286
00:20:01,094 --> 00:20:03,368
Wah wah wah. Tarik ke sini.

287
00:20:15,881 --> 00:20:17,716
Taman itu dari tempat perkemahan
di jendela belakang pengunjung

288
00:20:21,178 --> 00:20:24,056
Sebuah truk pickup dengan bendera Amerika
Apakah Anda ingat apa yang Anda katakan telah Anda lihat?

289
00:20:24,097 --> 00:20:26,934
Mata yang bagus.

290
00:20:27,017 --> 00:20:28,101
Dia menemukan truk kami sesuai deskripsi.
kita bisa.

291
00:20:28,185 --> 00:20:30,771
Kami sedang memeriksa sekarang.

292
00:20:30,854 --> 00:20:32,231
Dipahami.
Lanjutkan dengan hati-hati.

293
00:20:32,314 --> 00:20:34,441
Ban pas.

294
00:20:45,577 --> 00:20:46,828
Ada darah di tutup bagasi.

295
00:20:48,121 --> 00:20:49,873
Pemburu muda. Apa yang kubilang padamu?

296
00:20:55,462 --> 00:20:57,339
anggota parlemen Kami perlu berbicara dengan Anda.
Apa yang kamu lakukan di taman?

297
00:20:58,715 --> 00:21:03,095
Kami sedang menyaksikan pemandangan itu.

298
00:21:03,762 --> 00:21:05,472
Jadi mengapa senapan?

299
00:21:06,473 --> 00:21:07,808
Jadi mengapa senapan?

300
00:21:08,100 --> 00:21:10,602
Saya lebih suka memilikinya pada saya,
daripada tidak.

301
00:21:10,936 --> 00:21:12,521
Saya punya izin.

302
00:21:13,313 --> 00:21:14,731
Dari mana asalmu?

303
00:21:14,815 --> 00:21:17,025
Air terjun yang indah baginya
saya sedang menunjukkan.

304
00:21:21,655 --> 00:21:23,573
Bolehkah aku melihat senjatamu?

305
00:21:28,203 --> 00:21:29,997
Kayu Besi Harrington. Bagus.

306
00:21:30,580 --> 00:21:32,499
Peluru mana yang kamu gunakan?
bolehkah saya bertanya?

307
00:21:32,582 --> 00:21:34,042
350. Legenda.

308
00:21:36,670 --> 00:21:38,213
Dia mengalami demam baru-baru ini.

309
00:21:38,630 --> 00:21:42,175
Di luar batas taman sebelumnya
Kami berburu rusa.

310
00:21:43,302 --> 00:21:44,386
Di mana?

311
00:21:44,469 --> 00:21:46,054
Aku meninggalkannya di rumah pamanku.

312
00:21:46,263 --> 00:21:47,639
Ya, aku bisa mempercayainya,

313
00:21:47,764 --> 00:21:50,767
tapi banmu... Ini tandanya
dekat TKP di pagi hari

314
00:21:50,787 --> 00:21:53,020
ditemukan. Tepat di dalam taman.

315
00:21:53,061 --> 00:21:55,439
Oke oke. Itu adalah kecelakaan.

316
00:21:56,273 --> 00:21:57,858
Siapa di antara kalian yang menembak serigala?

317
00:21:57,941 --> 00:21:59,026
Serigala yang mana?

318
00:21:59,067 --> 00:22:02,112
Pagi ini dengan 350 peluru legenda
Ada seekor serigala yang tertembak.

319
00:22:02,446 --> 00:22:03,989
Kami bahkan tidak melihat serigala!

320
00:22:05,824 --> 00:22:07,492
Kami menembak seekor rusa di taman.

321
00:22:07,951 --> 00:22:09,786
Kami tidak menyadari bahwa kami masuk.

322
00:22:10,037 --> 00:22:12,122
Maksudmu kamu tidak menembak serigala?

323
00:22:12,205 --> 00:22:14,666
Tidak pernah. Kami tidak menembak apa yang tidak bisa kami makan.

324
00:22:17,794 --> 00:22:20,380
Oke, amunisimu sudah siap.
Mari kita lakukan tes balistik.

325
00:22:20,464 --> 00:22:22,341
Hal-hal ini harus diklarifikasi.

326
00:22:28,347 --> 00:22:30,223
Saya akan pergi ke hutan itu.

327
00:22:31,350 --> 00:22:32,809
Bernard ke Larsen.

328
00:22:33,477 --> 00:22:34,519
Larsen mendengarkan.

329
00:22:34,603 --> 00:22:36,188
Aku membawakan Raja kepadamu.

330
00:22:37,773 --> 00:22:40,776
Jodi, baru saja di Yellowstone
Saya berbicara dengan seorang kenalan saya.

331
00:22:40,817 --> 00:22:43,028
Masalah serigala tahun lalu
Saya ingat itu terjadi.

332
00:22:43,070 --> 00:22:46,073
Asistennya tidak bisa mengatakan seberapa buruk keadaannya
tapi mereka bilang ada serangan serupa.

333
00:22:46,198 --> 00:22:47,616
Mereka mengatakan ada serangan serupa.

334
00:22:47,657 --> 00:22:49,242
Biar kutebak. Apakah itu gigi serigala?

335
00:22:49,534 --> 00:22:52,454
Ya. Ke sarang anak barumu
Dia dibius di dekatnya.

336
00:22:52,496 --> 00:22:54,956
Mengejar betina untuk berkembang biak
Apakah menurut Anda memang demikian?

337
00:22:55,040 --> 00:22:57,125
Tidak hanya betinanya, tapi juga anaknya.

338
00:22:57,709 --> 00:23:00,379
uang anak serigala
Ia hanya membawa bayi hidup.

339
00:23:00,629 --> 00:23:01,880
Mereka sangat berharga.

340
00:23:01,922 --> 00:23:03,548
Jadi kenapa mereka menembak Lalya?

341
00:23:03,632 --> 00:23:07,052
Mungkin itu terjadi secara tidak sengaja.
Itu sebabnya tembakannya sangat buruk.

342
00:23:07,094 --> 00:23:10,347
Artinya jangan jadi Lalya
Mereka tidak dapat menemukan keturunan baru.

343
00:23:10,430 --> 00:23:13,433
Para pemburu liar ini mungkin
Mereka mencoba meninggalkan taman.

344
00:23:13,517 --> 00:23:16,353
Jika mereka belum pergi. Oke, ini kita.
Kami akan menangani pekerjaan itu sendiri.

345
00:23:16,436 --> 00:23:18,021
Anda dan Ryan menemukan anak-anak anjing itu.

346
00:23:18,480 --> 00:23:19,773
Dipahami.

347
00:23:26,196 --> 00:23:28,740
Saya mendapatkan banyak parasit.
Mungkin ke Biru

348
00:23:28,760 --> 00:23:30,409
Kami membuatnya mencium kerah itu sekali lagi.

349
00:23:36,957 --> 00:23:38,417
Tidak apa-apa sobat.

350
00:23:42,421 --> 00:23:43,755
Panggilan!

351
00:23:58,270 --> 00:23:59,729
Apakah Anda menemukan sesuatu?

352
00:24:05,444 --> 00:24:08,697
Ini pasti sarang mereka.
Anda dapat melihat jejak-jejak di dalam tanah.

353
00:24:08,717 --> 00:24:11,867
Lalya pasti merasakan bahayanya.

354
00:24:12,033 --> 00:24:13,160
Dia membawanya.

355
00:24:13,285 --> 00:24:14,286
Atau?

356
00:24:14,369 --> 00:24:15,412
pemburu liar
Hal ini sudah sampai kepada mereka.

357
00:24:15,537 --> 00:24:16,997
Mari kita lanjutkan.

358
00:24:17,789 --> 00:24:19,207
Bisakah kamu mendengarku?

359
00:24:58,371 --> 00:24:59,581
Dipahami?

360
00:25:00,582 --> 00:25:01,666
Pergi ke Larsen.

361
00:25:01,708 --> 00:25:03,251
Berita datang dari dokter hewan.

362
00:25:03,335 --> 00:25:05,003
Sepertinya Layla akan pulih.

363
00:25:05,086 --> 00:25:07,277
Besar. Jadi kami menemukan sarangmu,

364
00:25:07,297 --> 00:25:10,550
tapi tidak ada keturunan.
Entah dia yang membawanya atau para pemburu liar

365
00:25:10,570 --> 00:25:11,635
Dia menemukan mereka.

366
00:25:11,760 --> 00:25:12,928
Saya mengerti.

367
00:25:16,598 --> 00:25:19,309
Oke. Ya. Terima kasih atas bantuan Anda.

368
00:25:21,019 --> 00:25:22,062
Mereka tidak berbohong.

369
00:25:22,187 --> 00:25:24,773
Dia adalah paman mereka.
Dia mengirimiku foto rusa itu.

370
00:25:25,690 --> 00:25:28,652
Besar. Saya baru saja berbicara dengan ahli bedah forensik.

371
00:25:28,693 --> 00:25:29,736
Dan?

372
00:25:29,778 --> 00:25:32,864
Sidik jari balistik pada 350 Legend,
Ini bukan tandingan Ironwood anak itu. peluru

373
00:25:32,884 --> 00:25:35,408
Dari Westfield Sentinel
Mereka bilang dia demam.

374
00:25:35,450 --> 00:25:36,785
Penjaga Westfield.

375
00:25:36,952 --> 00:25:39,120
Mereka bukan pemburu liar kita.
Lepaskan mereka.

376
00:25:40,163 --> 00:25:41,623
Kami berlari sepanjang hari dengan sia-sia.

377
00:25:41,998 --> 00:25:43,166
Mari kita kembali ke tengah.

378
00:25:43,208 --> 00:25:45,085
Mari kita berkumpul lagi. Saya akan memberi tahu mereka.

379
00:25:55,262 --> 00:25:56,680
Apakah kamu tersesat?

380
00:25:58,431 --> 00:26:01,623
Kami melewati Crystal Ridge,

381
00:26:01,643 --> 00:26:03,353
dan, jaringan ponselku mati.

382
00:26:03,520 --> 00:26:05,647
Saya tidak tahu bagaimana cara melarikan diri dari sini.

383
00:26:05,689 --> 00:26:07,607
Apa yang kamu lakukan di sini?

384
00:26:07,691 --> 00:26:10,193
Kami berpindah dari satu ujung negara ke ujung lainnya
dan semua orang di jalan

385
00:26:10,277 --> 00:26:11,653
Kami mengunjungi taman nasional.

386
00:26:11,736 --> 00:26:13,363
Jadi kemana kamu pergi?

387
00:26:13,446 --> 00:26:16,324
Kami ingin melihat air terjun yang selalu kami dengar.

388
00:26:16,366 --> 00:26:17,450
Ya.

389
00:26:17,492 --> 00:26:20,245
Jika Anda mengikuti jalan memutar ini,
membawa Anda ke pintu masuk selatan.

390
00:26:20,287 --> 00:26:23,665
Tapi kemudian Anda akan berada di sisi lain taman.

391
00:26:23,707 --> 00:26:24,749
Apakah kamu serius?

392
00:26:24,874 --> 00:26:26,167
Saya minta maaf. Kita harus pergi.

393
00:26:26,251 --> 00:26:27,627
 �Semoga berhasil.

394
00:26:30,171 --> 00:26:31,590
lemah lembut.

395
00:26:33,592 --> 00:26:35,427
Lembut sekali, ini Dolores Robertson.

396
00:26:36,344 --> 00:26:38,096
Nona Robertson. Kami...

397
00:26:38,138 --> 00:26:41,027
Kameraku pagi ini
menuju ke tempat kejadian perkaramu...

398
00:26:41,047 --> 00:26:44,603
...karavan dengan plat nomor Montana
Saya ingin Anda tahu bahwa Anda menangkapnya.

399
00:26:44,728 --> 00:26:45,979
Dan apakah Anda melaporkannya?

400
00:26:46,062 --> 00:26:48,148
Ini adalah perilaku yang sangat beradab.

401
00:26:48,940 --> 00:26:51,860
Karena aku tidak suka serigala,
orang asing menembaki mereka

402
00:26:51,880 --> 00:26:53,486
Bukan berarti aku menginginkannya.

403
00:26:53,528 --> 00:26:56,573
Oke. Saya memberi Anda informasinya.
Lakukan apa pun yang Anda inginkan.

404
00:26:56,698 --> 00:26:57,741
dengan dia.

405
00:26:57,824 --> 00:26:58,867
Oke. Terima kasih.

406
00:26:58,950 --> 00:27:00,243
Wow.

407
00:27:02,078 --> 00:27:03,371
Apa yang terjadi padanya?

408
00:27:03,496 --> 00:27:05,332
Dia pasti mencium sesuatu.

409
00:27:08,460 --> 00:27:09,919
Bernard ke Larsen.

410
00:27:12,422 --> 00:27:13,673
Larsen mendengarkan.

411
00:27:14,174 --> 00:27:15,800
Kerah lainnya adalah 'online'.

412
00:27:15,884 --> 00:27:17,093
Di mana? Kapan?

413
00:27:17,469 --> 00:27:18,970
20, 30 menit yang lalu.

414
00:27:19,179 --> 00:27:20,597
Di sekitarmu.

415
00:27:21,056 --> 00:27:22,265
Jodi.

416
00:27:22,557 --> 00:27:23,933
Biarkan aku meneleponmu nanti.

417
00:27:33,443 --> 00:27:34,653
Bagus untukmu, sobat.

418
00:27:35,904 --> 00:27:36,988
Bagus sekali.

419
00:27:50,043 --> 00:27:51,211
Terima kasih.

420
00:27:52,837 --> 00:27:54,339
Kami menemukan kerahnya.

421
00:27:54,714 --> 00:27:58,259
Itu milik Titan. pria dan
Suami Layla.

422
00:27:59,177 --> 00:28:01,221
Nah, pencuri itu mengambil Layla
Bagaimana dia menemukannya?

423
00:28:01,262 --> 00:28:03,765
Bahwa mereka mempunyai keturunan dari Titan
Bagaimana mereka tahu?

424
00:28:03,890 --> 00:28:05,975
Aplikasi Jalur Serigala
Mereka pasti menggunakannya.

425
00:28:06,101 --> 00:28:08,436
Informasi keluarga kami ada di sana.

426
00:28:11,356 --> 00:28:14,317
Setelah kerah Layla tertembak
Kemudian berhenti mengirimkan sinyal.

427
00:28:14,818 --> 00:28:16,277
Apakah mereka mengira Layla sudah mati?

428
00:28:16,569 --> 00:28:19,906
Tapi itu menjadi 'online' lagi,
Mungkin mereka mengira dia masih hidup.

429
00:28:20,115 --> 00:28:21,866
Dimana kerah Layla sekarang?

430
00:28:22,117 --> 00:28:23,410
Saya juga.

431
00:28:24,911 --> 00:28:26,726
Saya baru saja berbicara dengan Dolores Robertson.

432
00:28:26,746 --> 00:28:29,999
Kamera, plat nomor Montana
karavan berwarna coklat

433
00:28:30,041 --> 00:28:32,419
ke tempat kejadian kami pagi ini
Dia mencatat bahwa itu berjalan dengan benar.

434
00:28:32,502 --> 00:28:35,505
Kafilah? Orang yang kami temui
Apakah menurut Anda hal itu bisa terjadi?

435
00:28:35,547 --> 00:28:36,840
Ini terlihat seperti ini.

436
00:28:37,215 --> 00:28:38,466
Benard ke Larsen.

437
00:28:39,134 --> 00:28:40,343
Larsen mendengarkan.

438
00:28:40,427 --> 00:28:43,096
Kami pikir kami tahu siapa yang kami cari.
Lemah lembut dan Nora.

439
00:28:43,138 --> 00:28:45,056
Aku bertemu mereka pagi ini.

440
00:28:45,140 --> 00:28:47,559
Karavan berwarna coklat. Plat nomor Montana.

441
00:28:47,600 --> 00:28:48,852
Kami baru saja menemukan mereka.

442
00:28:48,893 --> 00:28:51,406
Saya pikir itu kerah Layla
ketika tiba saatnya "online" lagi,

443
00:28:51,426 --> 00:28:53,940
Mereka mengikutinya.
Itu sebabnya jalan kita bersilangan.

444
00:28:53,982 --> 00:28:55,734
Mereka melacak Titan di aplikasi,

445
00:28:55,754 --> 00:28:56,943
dan mereka mengikuti kami.

446
00:28:56,985 --> 00:28:59,738
Orang-orang ini tahu apa yang mereka lakukan.
Mereka menculik ibunya.

447
00:28:59,758 --> 00:29:01,469
Mereka mengikuti Baba.

448
00:29:01,489 --> 00:29:03,616
Saya pikir mereka mendekati anak-anaknya.

449
00:29:04,117 --> 00:29:06,453
Kalian berdua keluar dan dukung dia.

450
00:29:07,287 --> 00:29:08,955
Saya mengirimkan koordinatnya sekarang.

451
00:29:09,289 --> 00:29:10,540
Dipahami.

452
00:29:13,376 --> 00:29:14,836
Perempuan sedang bergerak.

453
00:29:15,003 --> 00:29:17,505
Kita harus menemukan anak-anak anjing ini dan keluar dari sini.

454
00:29:26,347 --> 00:29:28,933
Saya mendengar sesuatu,
Saya pikir anak-anak anjing itu ada di dekatnya.

455
00:29:29,601 --> 00:29:31,603
Apakah kerah Layla masih mengikuti?

456
00:29:31,978 --> 00:29:33,271
Ya.

457
00:29:33,813 --> 00:29:36,816
Jika kita berada di dekat anak-anaknya, ini adalah milik mereka
Itu juga berarti letaknya dekat.

458
00:29:36,983 --> 00:29:38,339
Bagaimana menurutmu?

459
00:29:38,359 --> 00:29:41,446
Anda menemukan anak-anak anjing, Blue dan saya
Kami akan menangani ini.

460
00:29:41,821 --> 00:29:43,615
Oke. Hai.

461
00:29:44,407 --> 00:29:45,992
Jaga dirimu.

462
00:29:47,076 --> 00:29:48,286
Biru!

463
00:29:48,453 --> 00:29:51,039
Kemarilah, teman. Oke.

464
00:29:51,414 --> 00:29:53,208
Arahkan mereka ke arah lain.
Pergi!

465
00:30:18,483 --> 00:30:22,946
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

466
00:30:23,238 --> 00:30:24,948
Ini dia.

467
00:31:06,072 --> 00:31:07,949
Ada apa dengan serigala ini?

468
00:31:08,741 --> 00:31:10,660
Sepertinya dia akan kembali.

469
00:31:18,209 --> 00:31:20,628
Di Markas Besar, saya mendengar suara anak-anak anjing.
Kami semakin dekat.

470
00:31:20,753 --> 00:31:22,755
Dipahami.
Saya akan memberi tahu tim.

471
00:31:39,898 --> 00:31:41,649
Ini melambat.

472
00:31:47,488 --> 00:31:48,573
Seekor anjing?

473
00:31:48,781 --> 00:31:50,491
Ini tidak masuk akal.

474
00:31:59,167 --> 00:32:00,752
Turunkan senjatamu.

475
00:32:07,634 --> 00:32:09,052
Arah mana?

476
00:32:12,555 --> 00:32:15,099
Tangkap dia, Biru.
Tangkap dia!

477
00:32:19,354 --> 00:32:22,607
TIDAK! TIDAK!

478
00:32:43,628 --> 00:32:45,546
Saya baik-baik saja. Tangkap Biru.

479
00:32:58,935 --> 00:33:00,853
Bagus sekali, Biru.

480
00:33:11,823 --> 00:33:15,076
Ini dia. Aku menemukanmu.

481
00:33:18,079 --> 00:33:20,206
Tidak masalah. Tidak masalah.

482
00:33:22,000 --> 00:33:23,501
Tidak masalah. saya di sini.

483
00:33:40,226 --> 00:33:41,477
Penjaga Westfield.

484
00:33:41,561 --> 00:33:43,146
Seperti yang dikatakan ahli bedah forensik.

485
00:33:45,398 --> 00:33:46,524
Terima kasih.

486
00:33:57,118 --> 00:33:59,871
Halo, Titan.

487
00:34:02,373 --> 00:34:04,125
Anda tertangkap, sobat.

488
00:34:21,267 --> 00:34:22,894
Terima kasih.

489
00:34:27,774 --> 00:34:30,651
Layla kembali ke alam liar
anak anjing ketika mereka bisa kembali

490
00:34:30,777 --> 00:34:32,612
lagi bersama orang tuanya
Mereka akan berkumpul.

491
00:34:33,154 --> 00:34:36,908
 �� �pemanas�. Hampir darimu
Kali ini saya menyusunnya terlebih dahulu.

492
00:34:37,241 --> 00:34:38,618
Hampir.

493
00:34:40,578 --> 00:34:42,371
Menurut Anda bagaimana semuanya terjadi?

494
00:34:43,623 --> 00:34:46,125
'hadiah' mereka di Yellowstone
mereka ketinggalan,

495
00:34:46,501 --> 00:34:50,234
jadi kesempatan lain
Mereka ingin mencobanya. Adler

496
00:34:50,254 --> 00:34:53,007
Dia mengikuti Layla. Saya rasa
Christopher dia dan anak-anak anjing� 

497
00:34:53,049 --> 00:34:56,385
untuk menenangkan diri
dia ingin.

498
00:34:56,928 --> 00:34:59,889
Tapi dia canggung. Dan dia adalah pelindung
ibu

499
00:35:00,306 --> 00:35:02,725
Dia merasakan bahaya dan menyerangnya.

500
00:35:02,975 --> 00:35:05,645
Obat penenangnya belum siap,
Dia mencoba mengisinya dengan tergesa-gesa

501
00:35:05,728 --> 00:35:10,191
dan itu 'terlewatkan'. Tanya menembaknya
dan Layla berhasil melarikan diri,

502
00:35:11,234 --> 00:35:13,653
tapi mereka meninggalkan sarangnya.

503
00:35:15,863 --> 00:35:17,240
'Kerja bagus, Prajurit.

504
00:35:17,448 --> 00:35:19,075
Kamu juga tidak buruk.

505
00:35:19,283 --> 00:35:22,870
Seorang gadis yang sangat nakal bernama Dolores
Saya mendapat bantuan dari wanita itu.

506
00:35:24,288 --> 00:35:25,998
Sepertinya dia tipemu.

507
00:35:28,668 --> 00:35:30,920
Blue melakukan pekerjaannya dengan sangat baik hari ini.

508
00:35:32,171 --> 00:35:34,799
Brengsek. Kami memiliki pengujian K-9.

509
00:35:36,342 --> 00:35:38,636
Saya harus pergi. Ayolah, Biru.

510
00:35:40,012 --> 00:35:41,597
 �Semoga berhasil.

511
00:35:50,857 --> 00:35:53,442
Hei, Biru. Halo.

512
00:35:54,026 --> 00:35:55,486
Hai.

513
00:35:59,115 --> 00:36:00,575
Saya mendengar Anda menangkap orang jahat.

514
00:36:01,033 --> 00:36:02,410
Kudengar kamu menemukan anak-anak anjing itu.

515
00:36:02,451 --> 00:36:03,661
 �kerja bagus� 

516
00:36:03,703 --> 00:36:06,205
Dan sebagai upahku,
King memanggilku untuk ditanyai.

517
00:36:06,247 --> 00:36:08,115
Apa yang Raja katakan
tanpa memperhatikan...

518
00:36:08,135 --> 00:36:10,459
...ke Pohon Pinus Berbisik
Anda terus datang kembali.

519
00:36:12,378 --> 00:36:14,922
aku mengenalmu,
Anda tidak membahayakan karier Anda

520
00:36:14,964 --> 00:36:16,799
untuk pendakian.

521
00:36:20,511 --> 00:36:21,929
Apakah kamu tidak ingin memberitahuku?

522
00:36:21,971 --> 00:36:25,474
Oke. Tapi ada sesuatu yang salah
Saya tahu itu benar.

523
00:36:29,979 --> 00:36:31,355
Saya harus pergi.

524
00:36:39,947 --> 00:36:41,616
Ayo.

525
00:36:46,204 --> 00:36:50,166
Larsen. Ya.
Maaf, kami sedang dalam perjalanan.

526
00:36:52,919 --> 00:36:55,713
Oke sobat. Bagian dari tim
Apakah Anda siap untuk menjadi seperti itu?

527
00:36:59,759 --> 00:37:01,469
Ayo kawan.

528
00:37:25,451 --> 00:37:27,620
Anda tidak membuatnya mudah.

529
00:37:59,944 --> 00:38:01,737
Mengapa kamu memiliki ini?

530
00:38:14,375 --> 00:38:16,585
Mengapa saya selalu pergi ke Whispering Pines?
apakah kamu akan pergi?

531
00:38:20,840 --> 00:38:22,717
Oke. Diam.

532
00:38:23,050 --> 00:38:25,261
anggota parlemen selamat tinggal pada karirmu
kamu bisa.

533
00:38:25,386 --> 00:38:27,805
Bahkan dari S.A.R.
Saya bisa menariknya.

534
00:38:29,223 --> 00:38:32,143
Beberapa hal adalah N.P.S. melalui
lebih besar.

535
00:38:32,163 --> 00:38:33,269
Lebih besar dari S.A.R.

536
00:38:33,311 --> 00:38:34,478
Seperti apa, Miller?

537
00:38:39,483 --> 00:38:40,860
Terserah kamu.

538
00:39:05,968 --> 00:39:09,180
Oke sobat. Momen sebenarnya.

539
00:39:11,557 --> 00:39:14,518
Apakah kamu siap?
Ayo.

540
00:39:25,654 --> 00:39:29,325
Hai. Terima kasih sudah datang.

541
00:39:29,533 --> 00:39:30,785
Ya.

542
00:39:30,951 --> 00:39:32,620
Duduk.

543
00:39:41,879 --> 00:39:44,298
Oke sobat, apakah kamu siap melakukan ini?

544
00:39:46,550 --> 00:39:48,052
Mari kita lakukan.

545
00:39:49,220 --> 00:39:50,638
Oke, tunggu.

546
00:39:52,640 --> 00:39:54,141
Tunggu.

547
00:39:59,688 --> 00:40:01,399
Terowongan. Terowongan. Terowongan.

548
00:40:07,196 --> 00:40:08,739
saya siap.

549
00:40:10,574 --> 00:40:12,451
Bagus.
Melompat!

550
00:40:13,119 --> 00:40:15,496
Wow. Wow. Wow.

551
00:40:15,538 --> 00:40:17,206
Saya melakukan beberapa tes.

552
00:40:17,289 --> 00:40:19,291
Dari tempat Claire terjatuh.

553
00:40:21,168 --> 00:40:22,795
Melompat. Melompat.

554
00:40:24,713 --> 00:40:27,299
Saya melempar batu dari tempatnya terpeleset dan jatuh.

555
00:40:27,550 --> 00:40:30,886
Dan itu menabrak langsung ke langkan di bawah.
dan terpental dari gunung sebelum jatuhnya yang fatal.

556
00:40:30,906 --> 00:40:32,513
Itu memantul dari gunung.

557
00:40:33,556 --> 00:40:35,850
Lalu aku melemparkan batu lain agak jauh,

558
00:40:36,600 --> 00:40:38,666
dan dia membersihkan puing-puingnya.

559
00:40:38,686 --> 00:40:42,044
Dia bahkan tidak menyentuhnya.
Itu langsung jatuh ke bawah.

560
00:40:42,064 --> 00:40:45,518
Mirip dengan milik Claire
Kecelakaan lain...

561
00:40:45,538 --> 00:40:49,613
...untuk pencarian dan penyelamatan
Dia tidak menyentuhku sampai saat itu.

562
00:40:49,905 --> 00:40:52,533
Jika kamu terpeleset dan jatuh,
turun dari lereng gunung

563
00:40:52,616 --> 00:40:54,410
Anda akan mengalami banyak cedera.

564
00:40:54,535 --> 00:40:57,079
Setidaknya dari belakang tempat Claire terjatuh.

565
00:40:57,163 --> 00:40:59,290
Dan Claire tidak menerima semua itu.

566
00:41:01,208 --> 00:41:03,252
Lukanya benar-benar bersih.

567
00:41:07,840 --> 00:41:09,133
Pergi. anak.

568
00:41:12,470 --> 00:41:14,180
Tagihan. Ini tidak masuk akal.

569
00:41:22,146 --> 00:41:25,191
Tidak mungkin hilang begitu saja.

570
00:41:28,402 --> 00:41:30,613
Ini ada orang lain di sana
Artinya memang demikian.

571
00:41:32,531 --> 00:41:33,949
Tapi siapa?

572
00:41:50,257 --> 00:41:52,176
Selamat.

573
00:41:53,636 --> 00:41:56,972
Bagus. Kerja bagus, kawan.

574
00:41:58,098 --> 00:41:59,642
Sobat, kita berhasil.

575
00:42:00,851 --> 00:42:03,354
 �kerja bagus� �kerja bagus� 

576
00:42:08,359 --> 00:42:09,777
Bill, kita harus memberitahu Jodi.

577
00:42:12,613 --> 00:42:17,326
Tidak, saya tidak tahu.
Dia sudah mengalami kesulitan dengan hal ini.

578
00:42:18,702 --> 00:42:20,079
Terima kasih.

579
00:42:27,795 --> 00:42:30,839
Jodi cepat atau lambat kebenarannya
Dia harus belajar.

580
00:42:32,091 --> 00:42:33,759
Lagipula kamu tidak mengerti aku.

581
00:42:34,093 --> 00:42:36,178
Dia tahu aku berbohong padanya.

582
00:42:36,595 --> 00:42:38,389
Dia seorang detektif yang sangat baik.

583
00:42:39,390 --> 00:42:40,849
Saya mengerti.

584
00:42:43,102 --> 00:42:46,858
Tapi dia mengatakan kepadanya bahwa ibunya tidak jatuh,
Dia mungkin terbunuh...

585
00:42:50,958 --> 00:42:52,919
...bagaimana saya menjelaskannya?

586
00:42:59,285 --> 00:43:00,953
Bagaimana kita memberitahunya hal ini?